You can stay in Kasol city.you can take Bus from kasol city. There is a place where you can stay know an Destination of peace. You will get good hospitality
See when I went there they consider themselves as descendants of Alexander, so they consider themselves as pure so I would recommend you to its better to stay somewhere else and not in malana as i dont remember exactly but my tour guide had once adviced me if we touch the locals of malana we have to pay fine.