When we went they did accept all notes except 2000.Still if you want to convert you can get it converted at 1:1 at phuntsholing. We converted half of what we had.
Yes they do. Keep all notes less than 500.and no where in fact they will insist on Bhutan currency. Not even street vendors.just that they don't take 2000 every where rest all are fine