I am penning down the route we drove for fellow travelers ;
Delhi - Imphal - Moreh - Kale - Bagan - Inle Lake - Yangon - Maesot - Tak - Bangkok
Once you reach Bangkok, it will leave you with 2 options :
Put your car on sea and ship back to any Indian port
Drive back via the same route....