Hey Vansh,
Well, in general you get the option to stay in Key Monastery because very less people plan to stay up there. Unless there is some foreigner groups already staying, you should be OK to get a room or dorm to stay in monastery. Still, if you cannot miss the experience, I will suggest to call them up and book in advance in possible