You can reach jungfrau by taking a train from interlaken. I'd recommend getting a Swiss travel pass since you can use it against all the modes of public transport in Switzerland (ferry, trams, buses and trains). And please visit jungfrau, it's an amazing destination, much better than the more popular tetlis.