Publiy transportation- the cheapest and the best always. You can go to Chandigarh via non-volvo bus and from Chandigarh to bhuntar volvos are available and afterwards you can use public buses or taxi to kasol and manikaran. I also suggest you to go kheerganga and have their hot spring water bath.