You could check via MMT, booking.com, goibibo and Yatra. Will share a few budget stay hotels, kindly enquire them via the above mentioned websites before booking.
Kumbalgarh valley resort
Treebo trend hotel
Hotel Garh kumbha. I got to know these hotels through a few travellers I personally know. Kindly check before booking.