Hi Rutuja,
On your first day you can visit Raja's Tomb, Abbey Falls and Raja's Seat and on your second day you can visit Namdroling Monastery, Iruppu Falls and Dubare Elephant Camp. You can find more places to explore in Coorg in the trips attached below. Also find recommended stays attached.
Keep exploring!