Yes You can but It will be very Hactic and day will almost occupied by Traveling. i would suggest to start day from Nashik, so you will definitely can explore Sula, Sherdi and Tramakeahwar
Strongly suggest to spend a night atleast Sula and then visit Shirdi. Don't try to cover both in a day unless all you are only planning to drive through and not enjoy these destinations.