You really dont need a tour package as such. Book your choice of hotel online and take a taxi once u reach Kodaikanal. The hotels itself will suggest you where to go and approximate taxi fare for such trips. There are many day trip options which you can choose from.