Via Flight - go to Paro
Via train - reach Hasimara from there take a cab to Phuentsholing - the entry to Bhutan. You can also book a cab from here till Thimphu
Hasimara has limited train options so one can reach NJP then hire a cab. Or simply take another train from NJP to Hasimara