Hi Faizan,
I recently travelled to Hyderabad from Bangalore and did not need an E-pass for the same. It might also depend on your entry point. As Kodaikanal is in Tamil Nadu you might need the vaccine certificate of both doses or RT-PCR to enter the state.
Hope this helps.