It will be difficult to do justice to Khajuraho Monuments in half a day as it takes nearly 6 hours from Khajuraho to Bandhavgarh (not sure whether night driving is recommended in that sector). You may get a cab, book in advance after some research on google about cab operators in that area.