Nearest point till bus goes is Rohanda which is 55km from Mandi and 35km from sundernagar.
Do try to go in June because there is some fair at that time.
I guess they must have some arrangements for Mahashivratri as this is a big ocassion. And, locals out there respect their deity a lot. You might find something for sure.