Oct-april would be a good time to visit both places. In Cambodia do visit the pub street in Siem reap. Temple is one of the best pubs there On Vietnam, the old quarter area has a host of party places in Hanoi. Hoi an has the old town area filled with a whole host of options to party at.