U will find a lot of cheap hotels near Railway station. That ways you can stay close to Char diwari as well. otherwise cheap hotels are nearly 15-20 kms away. Try Oyo app and u may find a lot of cheap accommodations.
You can find lot of options near railway station and bus stand. Use booking.com or oyo app, if you are traveling solo you can go for hostel chains like zostel.